1
00:00:03,320 --> 00:00:05,699
♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪
2
00:00:05,723 --> 00:00:09,018
♪ Cuando por accidente ♪
3
00:00:09,042 --> 00:00:11,321
♪ Un héroe que estornudó
Apoderado abruptamente ♪
4
00:00:11,345 --> 00:00:14,296
♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪
5
00:00:16,533 --> 00:00:19,146
♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪
6
00:00:19,170 --> 00:00:21,090
♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪
7
00:00:22,406 --> 00:00:24,601
♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪
8
00:00:24,625 --> 00:00:27,136
♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪
9
00:00:27,160 --> 00:00:28,672
♪ ¡Tropa F! ♪
10
00:00:28,696 --> 00:00:31,675
♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪
11
00:00:31,699 --> 00:00:33,677
♪ Y nadie se lame ♪
12
00:00:33,701 --> 00:00:36,930
♪ Donde cara pálida y piel roja ♪
13
00:00:36,954 --> 00:00:39,615
♪ Ambos se vuelven pollo ♪
14
00:00:39,639 --> 00:00:41,634
♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪
15
00:00:41,658 --> 00:00:44,487
♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪
16
00:00:44,511 --> 00:00:47,173
♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪
17
00:00:47,197 --> 00:00:51,177
♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪
18
00:00:51,201 --> 00:00:52,717
♪ ¡Tropa F! ♪
19
00:01:37,348 --> 00:01:39,910
¿Tiene alguna queja?
¿Quieres registrarte, soldado?
20
00:01:39,934 --> 00:01:42,162
No, señor. Ninguno en absoluto, capitán.
21
00:01:42,186 --> 00:01:43,179
¿Capitán?
22
00:01:43,203 --> 00:01:44,314
Soy coronel, soldado.
23
00:01:44,338 --> 00:01:46,738
¿No puedes ver esto?
¿Águila en mi hombro?
24
00:01:49,193 --> 00:01:52,127
No podía ver un
elefante sobre su hombro.
25
00:01:55,515 --> 00:01:56,893
Ah, sí, señor.
26
00:01:56,917 --> 00:01:58,678
eso es una especie de
De pájaro, está bien.
27
00:01:58,702 --> 00:02:00,280
¿Qué tipo de deber
tiene este hombre?
28
00:02:00,304 --> 00:02:01,281
Él es nuestro vigía, señor.
29
00:02:01,305 --> 00:02:02,682
¿Tu vigía?
30
00:02:02,706 --> 00:02:04,850
Y ni siquiera podía ver
¿Esta águila en mi hombro?
31
00:02:04,874 --> 00:02:07,086
Bueno, para ser justos, coronel,
32
00:02:07,110 --> 00:02:09,072
el fuerte nunca ha
sido atacado por águilas.
33
00:02:09,096 --> 00:02:10,723
En realidad, señor, el
el hombre tiene visión de futuro.
34
00:02:10,747 --> 00:02:12,825
Él puede ver a los indios.
cuando vienen sobre la colina
35
00:02:12,849 --> 00:02:14,327
y luego cuando
se acercan al fuerte
36
00:02:14,351 --> 00:02:15,728
se pone las gafas de lectura.
37
00:02:15,752 --> 00:02:17,013
Toma nota de eso, Harlow.
38
00:02:17,037 --> 00:02:18,654
Sí, señor.
39
00:02:20,524 --> 00:02:23,136
Si hay alguna queja
en tu mente, soldado,
40
00:02:23,160 --> 00:02:24,604
Ahora es el momento de hablar.
41
00:02:29,366 --> 00:02:31,311
¿Qué tipo de deber tiene
¿Tiene este hombre, capitán?
42
00:02:31,335 --> 00:02:32,545
Es nuestro intérprete, señor.
43
00:02:32,569 --> 00:02:34,798
¿Quién es su intérprete?
44
00:02:34,822 --> 00:02:36,032
Lo soy, señor.
45
00:02:36,056 --> 00:02:37,167
Dankeschön, Duffy.
46
00:02:37,191 --> 00:02:38,234
¡Gesundheit!
47
00:02:38,258 --> 00:02:40,058
Toma nota de eso, Harlow.
48
00:02:44,564 --> 00:02:46,242
Cualquier queja
¿De ti, soldado?
49
00:02:46,266 --> 00:02:47,811
¿Qué es eso, señor?
50
00:02:47,835 --> 00:02:49,378
¿Podrías hablar un poco?
51
00:02:49,402 --> 00:02:51,514
Yo dije...!
52
00:02:51,538 --> 00:02:53,082
Eso es bastante
tropa que tienes aquí.
53
00:02:53,106 --> 00:02:55,251
Uno no ve el mal,
uno no habla mal
54
00:02:55,275 --> 00:02:56,719
y no se oye ningún mal.
55
00:02:56,743 --> 00:02:58,354
No es culpa de Duddleson, señor.
56
00:02:58,378 --> 00:03:00,523
Él se pone así desde
parado cerca de mí
57
00:03:00,547 --> 00:03:02,125
cuando toco mi corneta.
58
00:03:08,222 --> 00:03:09,899
Dobbs es un
corneta excepcionalmente ruidosa,
59
00:03:09,923 --> 00:03:11,100
¿No le parece, coronel?
60
00:03:11,124 --> 00:03:12,101
¿Qué es eso?
61
00:03:12,125 --> 00:03:13,203
dije,
62
00:03:13,227 --> 00:03:14,904
Dobbs es un
corneta excepcionalmente ruidosa.
63
00:03:14,928 --> 00:03:16,739
Sí, sí, sí. hacer
Una nota al respecto, Harlow.
64
00:03:16,763 --> 00:03:17,941
¿Qué es eso, señor?
65
00:03:17,965 --> 00:03:19,943
dije, haz un
¡Ten en cuenta eso, Harlow!
66
00:03:19,967 --> 00:03:21,444
¿El coronel
me gusta inspeccionar
67
00:03:21,468 --> 00:03:24,030
el alojamiento de los hombres alistados
¿O el corral de al lado, señor?
68
00:03:24,054 --> 00:03:26,132
Oh, no encontrarás ninguno
Hay quejas allí, coronel.
69
00:03:26,156 --> 00:03:27,934
Tenemos 20 contentos
cabeza de caballos.
70
00:03:27,958 --> 00:03:30,203
Y 20 colas contentas también, señor.
71
00:03:30,227 --> 00:03:32,072
No, hemos terminado aquí.
72
00:03:32,096 --> 00:03:33,739
tenemos dos mas
fuertes en el territorio
73
00:03:33,763 --> 00:03:35,007
que tenemos que inspeccionar.
74
00:03:35,031 --> 00:03:37,410
Bueno, espero que hayas encontrado
Todo en orden, señor.
75
00:03:37,434 --> 00:03:39,112
Esto es confidencial
informe, capitán.
76
00:03:39,136 --> 00:03:40,980
Obtendrás los resultados
desde la Sede.
77
00:03:41,004 --> 00:03:42,284
Bien, señor.
78
00:03:53,067 --> 00:03:54,644
¡Tropa!
79
00:03:54,668 --> 00:03:56,768
¡Presentar armas!
80
00:04:04,878 --> 00:04:07,724
¡Ordenen armas!
81
00:04:07,748 --> 00:04:10,114
¡Muy bien, tropa despedida!
82
00:04:12,819 --> 00:04:14,096
¿Qué está pasando, señor?
83
00:04:14,120 --> 00:04:16,166
Esa es la tercera inspección.
hemos tenido esta semana.
84
00:04:16,190 --> 00:04:18,367
debe haber algo
sucediendo en la Sede.
85
00:04:18,391 --> 00:04:19,468
Tiene razón, sargento.
86
00:04:19,492 --> 00:04:21,972
Y desearía saber qué era.
87
00:04:22,796 --> 00:04:24,640
Señor secretario,
aquí están los informes
88
00:04:24,664 --> 00:04:26,109
sobre las inspecciones de puestos de Caballería.
89
00:04:26,133 --> 00:04:27,110
Bien, bien.
90
00:04:27,134 --> 00:04:29,179
y cual publicacion
recibe la citación?
91
00:04:29,203 --> 00:04:30,714
¿Fuerte Dux? ¿Logan?
92
00:04:30,738 --> 00:04:31,781
No, señor.
93
00:04:31,805 --> 00:04:33,382
Fuerte Coraje.
94
00:04:33,406 --> 00:04:34,818
Fuerte Coraje.
95
00:04:34,842 --> 00:04:36,319
¡¿Tropa F?!
96
00:04:36,343 --> 00:04:37,721
Sí, señor.
97
00:04:37,745 --> 00:04:39,856
ese traje con
el ruidoso corneta?
98
00:04:39,880 --> 00:04:42,926
La última vez que estuve allí,
No pude oír durante una semana.
99
00:04:42,950 --> 00:04:44,761
Señor, los informes
indicar claramente
100
00:04:44,785 --> 00:04:46,863
el de toda la caballeria
fuertes en el territorio,
101
00:04:46,887 --> 00:04:48,798
La Tropa F tiene la moral más alta.
102
00:04:48,822 --> 00:04:50,133
¿Comparado con qué?
103
00:04:50,157 --> 00:04:52,202
Compruébelo usted mismo, señor.
104
00:04:52,226 --> 00:04:54,237
No puedo creerlo.
105
00:04:54,261 --> 00:04:56,773
Son un grupo de inadaptados.
106
00:04:56,797 --> 00:04:59,342
Por qué, el ejército
los envió por ahí
107
00:04:59,366 --> 00:05:00,999
esperando que todos desertaran.
108
00:05:02,052 --> 00:05:03,885
¡Jinete acercándose al fuerte!
109
00:05:10,710 --> 00:05:12,839
Vanderbilt, ¿qué es?
¿Cómo se ve ese jinete?
110
00:05:12,863 --> 00:05:15,357
el parece otro
oficial inspector.
111
00:05:15,381 --> 00:05:17,042
Sí, eso pensé.
Ve a decirle al capitán.
112
00:05:17,066 --> 00:05:18,578
Bien, sargento.
113
00:05:18,602 --> 00:05:21,403
Oye, Dobbs, sopla "Asamblea".
114
00:05:33,467 --> 00:05:34,477
¡Capitán Parmenter!
115
00:05:34,501 --> 00:05:35,478
¿Qué pasa, cabo?
116
00:05:35,502 --> 00:05:37,046
Vanderbilt visto
viene un jinete.
117
00:05:37,070 --> 00:05:38,747
dice que es otro
oficial inspector.
118
00:05:38,771 --> 00:05:41,251
¿Qué? Oh, toma, sostén esto.
119
00:05:42,275 --> 00:05:43,419
Capitán.
120
00:05:43,443 --> 00:05:46,022
Me estoy apurando al igual que
Lo más rápido que pueda, cabo.
121
00:05:46,046 --> 00:05:48,891
Pero, capitán... Ahí,
Estoy listo. Vamos.
122
00:05:48,915 --> 00:05:50,982
Pero, capitán... ¿Qué pasa?
123
00:05:54,972 --> 00:05:57,538
Sólo quería saber lo que yo
debería hacer con estos cuernos.
124
00:05:59,509 --> 00:06:01,609
Déjelos, cabo.
125
00:06:04,064 --> 00:06:06,426
Miedo de que no tienes tiempo para
cámbiese los pantalones, capitán.
126
00:06:06,450 --> 00:06:07,682
Lo sé, lo sé.
127
00:06:13,757 --> 00:06:16,936
¡Tropa! ¡Diez chozas!
128
00:06:16,960 --> 00:06:18,838
F Tropa todos los presentes
y contabilizado, señor.
129
00:06:18,862 --> 00:06:20,622
Buen trabajo, sargento. Vaya.
130
00:06:21,532 --> 00:06:23,510
Wilton, un telegrama
Acabo de venir por ti.
131
00:06:23,534 --> 00:06:24,828
Jane, ahora no.
132
00:06:24,852 --> 00:06:26,796
vamos a tener un
inspección en cualquier momento.
133
00:06:26,820 --> 00:06:29,232
Vanderbilt, ¿cómo?
¿Cerca está ese jinete ahora?
134
00:06:29,256 --> 00:06:32,267
Ese es él, justo al lado.
a ti en el caballo.
135
00:06:32,291 --> 00:06:34,353
¿Puedo sugerirle que
consejo de guerra de Vanderbilt?
136
00:06:34,377 --> 00:06:35,955
Ahora, ahora, Agarn.
Él está haciendo lo mejor que puede.
137
00:06:35,979 --> 00:06:38,574
Bueno, al menos
corte marcial sus gafas.
138
00:06:38,598 --> 00:06:40,225
¿Quieres que lo descarte?
¿La tropa, señor?
139
00:06:40,249 --> 00:06:42,528
Creo que tal vez quieran
Escuche lo que hay en este telegrama.
140
00:06:42,552 --> 00:06:44,096
Jane, yo soy el
comandante de este fuerte
141
00:06:44,120 --> 00:06:45,164
y yo daré las órdenes.
142
00:06:45,188 --> 00:06:46,466
Es del Departamento de Guerra.
143
00:06:46,490 --> 00:06:47,834
Te están dando una citación.
144
00:06:47,858 --> 00:06:48,852
¿Una cita?
145
00:06:48,876 --> 00:06:50,676
Déjame ver eso. Oh.
146
00:06:51,578 --> 00:06:53,890
no deberías avergonzarte
De esas piernas, Wilton.
147
00:06:53,914 --> 00:06:55,124
Son muy lindos.
148
00:06:55,148 --> 00:06:57,477
Janey, te lo dije.
no delante de los hombres.
149
00:06:57,501 --> 00:06:58,561
¿Qué dice, señor?
150
00:06:58,585 --> 00:07:00,863
Oh, estas son realmente buenas noticias.
151
00:07:00,887 --> 00:07:02,270
Quiero que todos los hombres escuchen esto.
152
00:07:03,273 --> 00:07:05,668
Hombres, acabo de recibir
153
00:07:05,692 --> 00:07:08,003
este cable del
Secretario de Guerra.
154
00:07:08,027 --> 00:07:11,775
Dice que la Tropa F es
va a recibir una citación
155
00:07:11,799 --> 00:07:14,827
por tener lo mejor
moral de cualquier puesto de Caballería
156
00:07:14,851 --> 00:07:15,995
en el territorio.
157
00:07:18,605 --> 00:07:20,925
¿Qué significa "moral", capitán?
158
00:07:25,362 --> 00:07:27,373
Eso es lo que significa, Duddleson.
159
00:07:27,397 --> 00:07:29,676
Lo que significa es que
tenemos un fuerte feliz.
160
00:07:29,700 --> 00:07:34,013
Sin ausencias sin permiso, no
solicitudes de transferencia,
161
00:07:34,037 --> 00:07:36,649
sin cartas de queja
al inspector general
162
00:07:36,673 --> 00:07:39,552
y un 100 por ciento
expediente de reenganche.
163
00:07:39,576 --> 00:07:44,507
¿Por qué... incluso tu ?
Los caballos quieren otro enganche.
164
00:07:47,584 --> 00:07:49,445
Verás, eso es un juego de palabras.
165
00:07:49,469 --> 00:07:52,748
Como sabes, hay un problema
un alistamiento en el ejército
166
00:07:52,772 --> 00:07:54,400
y luego enganchas tu caballo
167
00:07:54,424 --> 00:07:56,475
a un... Un carril de enganche.
168
00:08:04,133 --> 00:08:06,796
Esos chistes sutiles toman
un poco de tiempo para asimilarlo.
169
00:08:06,820 --> 00:08:08,570
Si, bueno, ese
Ciertamente se hundió, señor.
170
00:08:10,389 --> 00:08:12,201
Este es un honor muy alto,
171
00:08:12,225 --> 00:08:15,404
y quiero
Felicitar a todos ustedes, hombres.
172
00:08:15,428 --> 00:08:18,308
Sargento, el Secretario de
La guerra llegará en dos días.
173
00:08:18,332 --> 00:08:20,676
y espero que tengas
la tropa resultó inteligentemente
174
00:08:20,700 --> 00:08:21,678
para la ceremonia.
175
00:08:21,702 --> 00:08:22,861
Bien, señor.
176
00:08:22,885 --> 00:08:23,862
¡Tropa!
177
00:08:23,886 --> 00:08:25,152
¡Despedido!
178
00:08:27,958 --> 00:08:29,218
Felicitaciones, capitán.
179
00:08:29,242 --> 00:08:31,070
Estoy seguro de que esto significará
Promoción para ti.
180
00:08:31,094 --> 00:08:33,472
Oh, no puedo soportarlo todo
El crédito, cabo.
181
00:08:33,496 --> 00:08:35,641
usted y el sargento
O'Rourke también son responsables
182
00:08:35,665 --> 00:08:36,826
por la alta moral que tenemos.
183
00:08:36,850 --> 00:08:38,494
No, señor, no, señor.
184
00:08:38,518 --> 00:08:41,230
Uh, el oficial al mando
siempre es el responsable
185
00:08:41,254 --> 00:08:42,415
Para un fuerte feliz, señor.
186
00:08:42,439 --> 00:08:43,616
Así es.
187
00:08:43,640 --> 00:08:45,468
queremos ser felices,
pero no podemos ser felices
188
00:08:45,492 --> 00:08:47,370
hasta que podamos hacerte feliz también.
189
00:08:47,394 --> 00:08:48,437
Gracias.
190
00:08:48,461 --> 00:08:49,611
Vamos, Agarn.
191
00:08:50,797 --> 00:08:52,041
Vamos, Wilton.
192
00:08:52,065 --> 00:08:54,610
les coseré los pantalones
antes de que te resfríes.
193
00:08:54,634 --> 00:08:56,951
Janey, no delante de los hombres.
194
00:09:00,256 --> 00:09:03,669
Sargento, no puedo creerlo.
vamos a recibir esa citación.
195
00:09:03,693 --> 00:09:06,072
Bueno, nadie nunca
escribió una carta de queja,
196
00:09:06,096 --> 00:09:08,274
porque la mayoría de
Estos tipos no pueden escribir.
197
00:09:08,298 --> 00:09:10,042
Hoffenmueller fue el único
198
00:09:10,066 --> 00:09:11,644
¿Quién alguna vez escribió un
carta de queja,
199
00:09:11,668 --> 00:09:13,212
y el escribio eso
uno al Káiser.
200
00:09:13,236 --> 00:09:15,481
Y obtuvo una respuesta.
201
00:09:17,007 --> 00:09:18,717
¿Qué estamos haciendo?
¿Aquí, sargento?
202
00:09:18,741 --> 00:09:19,986
Terminamos el inventario.
203
00:09:20,010 --> 00:09:22,321
No, no, el secretario.
de guerra viene
204
00:09:22,345 --> 00:09:24,490
y tenemos que conseguirlo todo
estos recuerdos fuera de aquí
205
00:09:24,514 --> 00:09:26,392
y hasta el hekawi
campamento hasta que se vaya.
206
00:09:26,416 --> 00:09:27,526
Lo entiendo.
207
00:09:27,550 --> 00:09:29,662
Bien, ahora empiezas
empacando las cajas
208
00:09:29,686 --> 00:09:31,664
y tan pronto como el
el capitán deja el puesto,
209
00:09:31,688 --> 00:09:33,499
los tomas todos
a los Hekawis, ¿verdad?
210
00:09:33,523 --> 00:09:34,967
Bien, sargento.
211
00:09:34,991 --> 00:09:36,869
¿No me ayudará, sargento?
212
00:09:36,893 --> 00:09:38,354
Bueno, tengo que revisar el salón.
213
00:09:38,378 --> 00:09:40,389
¿Por qué siempre tengo
para hacer el trabajo pesado?
214
00:09:40,413 --> 00:09:43,226
¿Por qué no puedo comprobar el salón?
¿Y tú empacas los souvenirs?
215
00:09:43,250 --> 00:09:45,961
¿Puedo recordarte que
en Empresas O'Rourke
216
00:09:45,985 --> 00:09:47,985
Yo soy el cerebro y
tú eres la fuerza muscular.
217
00:09:51,040 --> 00:09:52,251
¿Oh sí?
218
00:09:52,275 --> 00:09:55,572
Bueno, resulta que tengo
cerebros muy musculosos.
219
00:09:55,596 --> 00:09:57,506
te estoy diciendo
por última vez,
220
00:09:57,530 --> 00:09:59,358
Empieza a empacar esas cajas.
221
00:09:59,382 --> 00:10:01,444
Y te diré
Una cosa, sargento:
222
00:10:01,468 --> 00:10:03,413
Empresas O'Rourke
nunca lo conseguiré
223
00:10:03,437 --> 00:10:04,881
ninguna citación por la moral.
224
00:10:04,905 --> 00:10:06,783
Y te diré una cosa:
225
00:10:06,807 --> 00:10:09,018
Si no empiezas
empacando esas cajas,
226
00:10:09,042 --> 00:10:10,986
vas a ser
el primero en beneficiarse
227
00:10:11,010 --> 00:10:12,639
del plan médico de mi empresa.
228
00:10:12,663 --> 00:10:14,440
Se lo advierto, sargento.
229
00:10:14,464 --> 00:10:17,243
Una palabra más y yo
dimitir como vicepresidente
230
00:10:17,267 --> 00:10:18,845
de Empresas O'Rourke.
231
00:10:18,869 --> 00:10:20,379
Dame la pista.
¿Cuál es la palabra?
232
00:10:20,403 --> 00:10:22,514
Eso es todo. Lo dejo.
233
00:10:22,538 --> 00:10:24,434
No puedes, tienes que
avíseme con una semana de antelación.
234
00:10:24,458 --> 00:10:27,153
Está bien, te estoy dando uno.
aviso de una semana y luego renuncié.
235
00:10:27,177 --> 00:10:30,228
Mientras tanto, empaca las cajas.
236
00:10:31,530 --> 00:10:33,242
Y otra cosa, O'Rourke.
237
00:10:33,266 --> 00:10:34,226
¿Y ahora qué?
238
00:10:34,250 --> 00:10:36,062
No vuelvas a hablarme nunca más.
239
00:10:36,086 --> 00:10:38,047
Será un placer para mí.
240
00:10:38,071 --> 00:10:40,771
Me hablaste.
241
00:10:44,277 --> 00:10:45,921
¿Está listo el fuego, pequeño zorro?
242
00:10:45,945 --> 00:10:47,089
Sí, jefe.
243
00:10:47,113 --> 00:10:48,690
¿Tienes manta para señal?
244
00:10:48,714 --> 00:10:49,691
Sí, jefe.
245
00:10:49,715 --> 00:10:50,760
Bien.
246
00:10:50,784 --> 00:10:52,394
Quiere enviar carta.
247
00:10:52,418 --> 00:10:53,851
Escribe esto:
248
00:10:57,623 --> 00:11:00,736
"Esta carta va
a mi viejo amigo,
249
00:11:00,760 --> 00:11:02,689
"El gran jefe que Huntum Skunk.
250
00:11:02,713 --> 00:11:07,110
"Me gustaría
hacer un trato contigo.
251
00:11:07,134 --> 00:11:09,945
"Necesito seis pieles de búfalo.
252
00:11:09,969 --> 00:11:14,317
"Comerciará limpio,
canoa último modelo,
253
00:11:14,341 --> 00:11:18,754
"una vez propiedad de dos
pequeñas y viejas indias hekawi
254
00:11:18,778 --> 00:11:24,243
"que lo usaba sólo para remar
a la lavandería y de regreso.
255
00:11:24,267 --> 00:11:27,046
Lo mejor para la pequeña india".
256
00:11:27,070 --> 00:11:28,269
Firma mi nombre.
257
00:11:30,656 --> 00:11:32,501
Esta carta bastante larga, jefe.
258
00:11:32,525 --> 00:11:34,971
Necesitará más leña.
259
00:11:34,995 --> 00:11:37,494
¡Oye, gato loco!
260
00:11:39,165 --> 00:11:41,210
¿Sí, jefe?
261
00:11:41,234 --> 00:11:44,113
El pequeño zorro necesita más
leña en llamas para enviar carta.
262
00:11:44,137 --> 00:11:45,580
Ve a picar un poco.
263
00:11:45,604 --> 00:11:47,082
¿Yo, cortar leña?
264
00:11:47,106 --> 00:11:48,617
Pero soy subjefe.
265
00:11:48,641 --> 00:11:51,453
¿Por qué siempre quieres?
¿Yo para hacer el trabajo pesado?
266
00:11:51,477 --> 00:11:53,355
Porque eres fuerte como el caballo.
267
00:11:53,379 --> 00:11:56,525
No es inteligente como un caballo
pero fuerte como él.
268
00:11:56,549 --> 00:11:59,261
Eres un indio muy hostil.
269
00:11:59,285 --> 00:12:02,464
Empieza a cortar o yo
arrojarte a arenas movedizas.
270
00:12:02,488 --> 00:12:04,521
¿Qué tal eso de hostil?
271
00:12:11,748 --> 00:12:13,959
¡Vaya!
272
00:12:13,983 --> 00:12:16,028
Oye, Águila Salvaje, quiero
que me hagas un favor.
273
00:12:16,052 --> 00:12:17,330
Olvídalo, O'Rourke.
274
00:12:17,354 --> 00:12:19,147
Ya sabes, comprar souvenirs.
275
00:12:19,171 --> 00:12:20,249
Contra reembolso.
276
00:12:20,273 --> 00:12:22,117
Sin intercambios. Sin devoluciones.
277
00:12:22,141 --> 00:12:23,503
No, no lo entiendes.
278
00:12:23,527 --> 00:12:25,771
Sólo quiero almacenar estas cosas
aquí por un par de días.
279
00:12:25,795 --> 00:12:27,840
estamos recibiendo una visita
del Secretario de Guerra.
280
00:12:27,864 --> 00:12:29,142
¿Secretario de Guerra?
281
00:12:29,166 --> 00:12:31,477
Intenta decirnos
¿Algo, O'Rourke?
282
00:12:31,501 --> 00:12:33,079
Relájate, relájate, ¿quieres?
283
00:12:33,103 --> 00:12:35,081
el apenas esta saliendo
para darle una citación a la Tropa F
284
00:12:35,105 --> 00:12:38,234
por tener la moral más alta
de cualquier puesto en el territorio.
285
00:12:38,258 --> 00:12:39,702
¿Qué significa "moral", sargento?
286
00:12:39,726 --> 00:12:42,071
El general
actitud de los hombres.
287
00:12:42,095 --> 00:12:44,757
Parece que tenemos un
Fuerte lleno de soldados felices.
288
00:12:44,781 --> 00:12:45,825
¡Ja!
289
00:12:45,849 --> 00:12:47,359
¿Qué te pasa, Agarn?
290
00:12:47,383 --> 00:12:49,261
Él está tratando de decirte
que es infeliz.
291
00:12:49,285 --> 00:12:51,230
Capitán Parmenter
¿te hace pasar mal rato?
292
00:12:51,254 --> 00:12:53,565
No, no, no, no. Capitán
Parmenter es un muñeco.
293
00:12:53,589 --> 00:12:56,135
solo estoy pasando por un mal momento
de cierto sargento que conozco.
294
00:12:56,159 --> 00:12:57,920
Ese soy yo.
295
00:12:57,944 --> 00:12:59,805
Jefe, ¿podría decirle
ese cierto sargento
296
00:12:59,829 --> 00:13:02,441
Será mejor que descarguemos los souvenirs.
para que podamos regresar al fuerte.
297
00:13:02,465 --> 00:13:03,843
¿Por qué no se lo dices tú mismo?
298
00:13:03,867 --> 00:13:05,144
Él sentado allí mismo.
299
00:13:05,168 --> 00:13:08,731
Mi asistente y yo somos
sin hablar entre nosotros.
300
00:13:08,755 --> 00:13:10,149
Debería pasarme a mí.
301
00:13:10,173 --> 00:13:11,283
¿Qué pasó?
302
00:13:11,307 --> 00:13:12,318
Parece que siente que
303
00:13:12,342 --> 00:13:13,786
a un ejecutivo no se le debería preguntar
304
00:13:13,810 --> 00:13:15,271
para hacer cualquiera de los trabajos pesados.
305
00:13:15,295 --> 00:13:17,607
Estoy de acuerdo con el cabo Agarn.
306
00:13:17,631 --> 00:13:19,942
Otro ejecutivo tuvo noticias.
307
00:13:19,966 --> 00:13:22,745
No me digas que estás siendo
También lo empujaron, Crazy Cat.
308
00:13:22,769 --> 00:13:25,981
Sí, Wild Eagle me quiere,
Subjefe, cortar leña.
309
00:13:26,005 --> 00:13:29,318
Jefe, no se le puede preguntar a un hombre
Me gusta Crazy Cat para hacer eso.
310
00:13:29,342 --> 00:13:32,205
Agarn, mantén la nariz
fuera de sus negocios.
311
00:13:32,229 --> 00:13:34,340
¿Es esa una voz que yo
escuchado en alguna parte?
312
00:13:34,364 --> 00:13:35,874
Águila salvaje, díselo a Agarn
313
00:13:35,898 --> 00:13:38,127
I said to keep his nose
fuera de su negocio.
314
00:13:38,151 --> 00:13:41,464
El sargento O'Rourke dice que
Mantén tu nariz fuera de mis asuntos.
315
00:13:41,488 --> 00:13:43,432
Jefe, usted dice
Sargento O'Rourke
316
00:13:43,456 --> 00:13:46,174
me meto la nariz
donde quiera.
317
00:13:47,410 --> 00:13:49,055
Mira, águila salvaje,
ese es nuestro problema,
318
00:13:49,079 --> 00:13:50,773
Los hemos tratado demasiado bien.
319
00:13:50,797 --> 00:13:53,476
Eso es lo que obtengo
siendo el Sr. Buen Chico.
320
00:13:53,500 --> 00:13:55,945
Te digo jefe, tu
No me hagas cortar leña.
321
00:13:55,969 --> 00:13:57,313
Si no cortas leña,
322
00:13:57,337 --> 00:13:58,914
Tengo un nuevo subjefe.
323
00:13:58,938 --> 00:14:02,251
Obtener nuevo asistente
jefe. Entrego mi pluma.
324
00:14:02,275 --> 00:14:05,988
Acepto, si lo prometes
Nunca vuelvas a hablarme.
325
00:14:06,012 --> 00:14:08,624
Cabo, dígale al jefe
eso es promesa.
326
00:14:08,648 --> 00:14:11,127
Jefe, eso es una promesa.
327
00:14:11,151 --> 00:14:12,662
Bien.
328
00:14:12,686 --> 00:14:14,435
Pequeño zorro.
329
00:14:16,323 --> 00:14:19,373
veamos como esto
La pluma te mira.
330
00:14:21,278 --> 00:14:22,672
Oh, águila salvaje,
331
00:14:22,696 --> 00:14:25,107
Dile a Agarn tan pronto como
descargar estas cosas,
332
00:14:25,131 --> 00:14:26,642
Voy a volver al fuerte.
333
00:14:26,666 --> 00:14:28,232
¡Jaja! Aquí vamos.
334
00:14:31,437 --> 00:14:34,533
¿Crees que hice el
¿Lo correcto, Agarn?
335
00:14:34,557 --> 00:14:35,767
Seguro que lo hiciste.
336
00:14:35,791 --> 00:14:37,436
No podemos dejar que nos presionen.
337
00:14:37,460 --> 00:14:38,437
Tienes razón.
338
00:14:38,461 --> 00:14:39,471
Por supuesto.
339
00:14:39,495 --> 00:14:41,140
No te preocupes por
una cosa, locura.
340
00:14:41,164 --> 00:14:42,341
Agarn.
341
00:14:42,365 --> 00:14:43,976
Sí, ¿locura?
342
00:14:44,000 --> 00:14:46,145
Déjame saber si sucede
oír hablar de una apertura
343
00:14:46,169 --> 00:14:47,913
para un asistente del jefe indio.
344
00:14:47,937 --> 00:14:50,338
Mantendré los ojos abiertos.
345
00:14:52,075 --> 00:14:54,319
Oh, cabo Agarn, yo
solo te estaba buscando.
346
00:14:54,343 --> 00:14:55,387
¿Qué pasa, Dobbs?
347
00:14:55,411 --> 00:14:57,056
Eh, Capitán Parmenter
quiere verte
348
00:14:57,080 --> 00:14:59,413
y el sargento O'Rourke
en su oficina de inmediato.
349
00:15:04,520 --> 00:15:06,765
Sólo un poco más arriba, Duffy.
350
00:15:06,789 --> 00:15:08,968
Queremos asegurarnos de que esos
Los cuernos no están al nivel de los pantalones.
351
00:15:08,992 --> 00:15:10,502
Sé lo que quiere decir, señor.
352
00:15:10,526 --> 00:15:13,305
Sargento O'Rourke, cabo
Agarn se presenta según lo ordenado, señor.
353
00:15:13,329 --> 00:15:14,306
Ah, tranquilo.
354
00:15:14,330 --> 00:15:15,641
Puedes dejarlos, Duffy.
355
00:15:15,665 --> 00:15:16,642
Sí, señor.
356
00:15:16,666 --> 00:15:18,343
Ahora,
357
00:15:18,367 --> 00:15:20,445
ha llegado a mi
atención que ustedes hombres
358
00:15:20,469 --> 00:15:22,014
no se hablan entre sí.
359
00:15:22,038 --> 00:15:24,182
¿Cuál parece ser el problema?
360
00:15:24,206 --> 00:15:25,784
¿Quién te diría una
¿algo así, señor?
361
00:15:25,808 --> 00:15:26,968
Le dije al capitán.
362
00:15:26,992 --> 00:15:29,655
Tienes una corneta fuerte
y una boca a juego.
363
00:15:29,679 --> 00:15:31,624
no puedes hablar con
Yo así, Agarn.
364
00:15:31,648 --> 00:15:33,743
Él puede hablar contigo
como le plazca.
365
00:15:33,767 --> 00:15:34,810
Ahora, esperen un minuto, hombres.
366
00:15:34,834 --> 00:15:36,112
En el momento en que escuchas algo,
367
00:15:36,136 --> 00:15:37,679
vas corriendo
Derecho al capitán.
368
00:15:37,703 --> 00:15:39,281
Bueno, solo pensé
fue estúpido
369
00:15:39,305 --> 00:15:40,849
para dos amigos
no estar hablando.
370
00:15:40,873 --> 00:15:42,518
¿A quién llamas estúpido?
371
00:15:42,542 --> 00:15:43,952
Bueno te diré una cosa:
372
00:15:43,976 --> 00:15:45,987
Puede que sea estúpido
pero soy lo suficientemente inteligente
373
00:15:46,011 --> 00:15:47,423
nunca volver a hablarte.
374
00:15:47,447 --> 00:15:49,141
Y eso también se aplica a mí.
375
00:15:49,165 --> 00:15:50,575
Señores, señores.
376
00:15:50,599 --> 00:15:52,978
No podemos tener servicios sin comisión.
los oficiales no hablan
377
00:15:53,002 --> 00:15:55,147
el uno al otro y no
hablando con los hombres debajo de ellos.
378
00:15:55,171 --> 00:15:58,350
Mira, Agarn, ningún soldado jamás
tiene una buena razón
379
00:15:58,374 --> 00:16:00,035
para no hablar con sus amigos.
380
00:16:00,059 --> 00:16:01,903
Capitán Parmenter.
¿Sí, cabo?
381
00:16:01,927 --> 00:16:04,573
¿Le diría al soldado Duffy
Acabo de encontrar una buena razón
382
00:16:04,597 --> 00:16:06,158
nunca volver a hablar con él.
383
00:16:06,182 --> 00:16:08,143
Todavía estoy hablando contigo, Duffy.
384
00:16:08,167 --> 00:16:10,195
Bueno, no voy a hablar con nadie.
hombre que viene corriendo
385
00:16:10,219 --> 00:16:12,314
al capitán
una cosita como esta.
386
00:16:13,339 --> 00:16:15,233
Hola Wilton.
387
00:16:15,257 --> 00:16:16,869
Janey, por favor, ahora no.
388
00:16:16,893 --> 00:16:19,088
tenemos algo muy
importante establecerse aquí.
389
00:16:19,112 --> 00:16:21,323
Oh, te refieres a
O'Rourke y Agarn no hablan.
390
00:16:21,347 --> 00:16:24,193
Sí. ¿Quién te dijo eso?
391
00:16:24,217 --> 00:16:26,562
Duddleson me dijo
que Dobbs le dijo.
392
00:16:26,586 --> 00:16:29,365
nunca voy a hablar con
that big mouth Duddleson again
393
00:16:29,389 --> 00:16:30,533
mientras viva.
394
00:16:30,557 --> 00:16:31,984
Dobbs, creo
no estas hablando
395
00:16:32,008 --> 00:16:33,218
a suficientes personas ya.
396
00:16:33,242 --> 00:16:34,520
No culpo a Agarn.
397
00:16:34,544 --> 00:16:36,072
A ningún hombre le gusta
ser empujado.
398
00:16:36,096 --> 00:16:38,441
Janey, no creo que
Debería verse involucrado en esto.
399
00:16:38,465 --> 00:16:40,242
Sargento O'Rourke
tiene toda la razón.
400
00:16:40,266 --> 00:16:41,811
Esto es estrictamente
un asunto militar.
401
00:16:41,835 --> 00:16:43,813
Bueno, yo no diría
eso. Está por toda la ciudad.
402
00:16:43,837 --> 00:16:45,347
¿Es? Sí.
403
00:16:45,371 --> 00:16:47,049
Incluso Otón
Schnellheimer, el carnicero,
404
00:16:47,073 --> 00:16:48,584
Lo escuché de Hoffenmueller.
405
00:16:48,608 --> 00:16:51,286
Oh, tenemos que poner
detener esto ahora mismo.
406
00:16:51,310 --> 00:16:53,522
Recuerden hombres, mañana
estamos recibiendo una citación
407
00:16:53,546 --> 00:16:55,123
por tener la moral más alta.
408
00:16:55,147 --> 00:16:57,292
Bueno, creo que todo esto
la cosa podría arreglarse
409
00:16:57,316 --> 00:16:59,578
si O'Rourke simplemente
Pido disculpas al cabo Agarn.
410
00:16:59,602 --> 00:17:02,548
¿Disculparse con él?
Ni en un millón de años.
411
00:17:02,572 --> 00:17:05,384
Janey, no necesitamos un
toque de mujer alrededor del fuerte.
412
00:17:05,408 --> 00:17:06,952
Miedo un poco viejo
la mujer es responsable
413
00:17:06,976 --> 00:17:08,320
para resolver tu problema por ti?
414
00:17:08,344 --> 00:17:09,888
No, no, no tengo miedo de eso.
415
00:17:09,912 --> 00:17:11,390
porque las mujeres
solo crea problemas,
416
00:17:11,414 --> 00:17:12,824
no los resuelven.
417
00:17:12,848 --> 00:17:15,394
Supongo que estás diciendo
que te hago problemas.
418
00:17:15,418 --> 00:17:16,795
Sí, lo haces.
419
00:17:16,819 --> 00:17:19,198
Bueno, nunca lo haré
hacerte un problema, Wilton,
420
00:17:19,222 --> 00:17:21,662
porque yo nunca lo soy
Voy a hablarte de nuevo.
421
00:17:22,908 --> 00:17:24,253
Espera un momento, Janey.
422
00:17:24,277 --> 00:17:26,122
No es correcto para ti
dos para pelear
423
00:17:26,146 --> 00:17:27,189
por nuestra culpa.
424
00:17:27,213 --> 00:17:29,258
Ningún hombre va a
háblame de esa manera.
425
00:17:29,282 --> 00:17:31,026
Sí, bueno, se trata de
vez que alguien lo hizo.
426
00:17:31,050 --> 00:17:33,128
Agarn, dile a O'Rourke
que nunca voy a
427
00:17:33,152 --> 00:17:34,496
hablar con él tampoco.
428
00:17:34,520 --> 00:17:36,749
Me encantaría, pero
No le estoy hablando.
429
00:17:36,773 --> 00:17:38,583
Esperen un momento todos.
430
00:17:38,607 --> 00:17:40,452
Ahora tenemos que resolver esto.
431
00:17:40,476 --> 00:17:42,555
como hombres inteligentes y maduros.
432
00:17:42,579 --> 00:17:45,290
Tell Captain Parmenter
que soy mujer.
433
00:17:45,314 --> 00:17:48,127
Capitán Parmenter,
Janey dice que es una mujer.
434
00:17:48,151 --> 00:17:50,546
Lo sé, lo sé.
435
00:17:50,570 --> 00:17:54,672
Ahora solo me voy
sentarse aquí, en silencio...
436
00:17:56,942 --> 00:17:59,572
mientras todos os acomodáis
tus diferencias.
437
00:17:59,596 --> 00:18:01,874
Janey, ¿podrías contarme?
Sargento O'Rourke
438
00:18:01,898 --> 00:18:03,909
si el esta dispuesto a
Disculpa, lo aceptaré.
439
00:18:03,933 --> 00:18:05,844
Bueno, no voy a hablar con él.
440
00:18:05,868 --> 00:18:08,197
Duffy, estás hablando
a O'Rourke, ¿no?
441
00:18:08,221 --> 00:18:10,199
Sí, pero no te estoy hablando.
442
00:18:10,223 --> 00:18:11,700
Ah, bueno.
443
00:18:11,724 --> 00:18:14,236
Wrangler, ¿me lo dirás?
Duffy le dirá a O'Rourke
444
00:18:14,260 --> 00:18:16,671
si el esta dispuesto a
Disculpa, lo aceptaré.
445
00:18:16,695 --> 00:18:19,124
O'Rourke, Agarn
dice... Está bien.
446
00:18:19,148 --> 00:18:20,992
¿Quién me habla?
eso esta hablando con agarn
447
00:18:21,016 --> 00:18:22,661
eso no es hablar
¿A Duffy y Dobbs?
448
00:18:22,685 --> 00:18:24,112
Estoy hablando con Duffy.
449
00:18:24,136 --> 00:18:25,347
Oh, no, no lo eres.
450
00:18:25,371 --> 00:18:26,815
¿Me estás llamando mentiroso?
451
00:18:26,839 --> 00:18:28,250
¿Me estás llamando mentiroso?
452
00:18:28,274 --> 00:18:29,869
Bueno, si eres
llamándome mentiroso,
453
00:18:29,893 --> 00:18:31,320
No vuelvas a hablarme nunca más.
454
00:18:31,344 --> 00:18:33,055
Esto es inútil.
455
00:18:33,079 --> 00:18:34,689
Ahora, no estamos
va a llegar a cualquier parte,
456
00:18:34,713 --> 00:18:36,524
así que simplemente me voy
hay que ser firme.
457
00:18:36,548 --> 00:18:39,527
Ahora, sólo porque algunos de
you are having personal problems
458
00:18:39,551 --> 00:18:41,947
No hay razón para que todo
la tropa debería sufrir.
459
00:18:41,971 --> 00:18:44,450
Entonces, estoy ordenando todo
que hablen entre ustedes.
460
00:18:44,474 --> 00:18:46,084
Al menos durante el tiempo
461
00:18:46,108 --> 00:18:48,509
que el secretario de
La guerra estará aquí mañana.
462
00:18:49,411 --> 00:18:50,422
¡Tropa!
463
00:18:50,446 --> 00:18:53,525
¡Diez chozas!
464
00:18:53,549 --> 00:18:54,977
Hombres de la Tropa F,
465
00:18:55,001 --> 00:18:58,213
me da mucho placer
para otorgarle esta mención
466
00:18:58,237 --> 00:18:59,648
del departamento de guerra
467
00:18:59,672 --> 00:19:03,185
para los más destacados
moral de cualquier fuerte en el territorio.
468
00:19:03,209 --> 00:19:05,888
Bajo el existente
condiciones de vida difíciles,
469
00:19:05,912 --> 00:19:11,227
rodeado de indios hostiles,
es un honor muy alto en verdad.
470
00:19:11,251 --> 00:19:13,495
Capitán Parmenter,
te felicito
471
00:19:13,519 --> 00:19:15,931
y los hombres de
tu espléndida tropa.
472
00:19:15,955 --> 00:19:18,300
En nombre de los hombres de
Tropa F, Sr. Secretario,
473
00:19:18,324 --> 00:19:20,319
Les agradezco este alto honor.
474
00:19:20,343 --> 00:19:22,871
Ahora, capitán, nosotros
take our leave of you.
475
00:19:22,895 --> 00:19:25,324
Sigan con el buen trabajo.
476
00:19:25,348 --> 00:19:28,082
¡Presentar armas!
477
00:19:35,624 --> 00:19:38,292
¡Ordenen armas!
478
00:19:40,129 --> 00:19:42,041
Tranquilos, hombres.
479
00:19:42,065 --> 00:19:43,409
Quiero hablar contigo.
480
00:19:43,433 --> 00:19:45,744
Primero, me gustaría
gracias a todos ustedes
481
00:19:45,768 --> 00:19:47,413
para realizar
ustedes mismos tan bien
482
00:19:47,437 --> 00:19:49,014
frente al
Secretario de Guerra.
483
00:19:49,038 --> 00:19:51,350
Ahora bien, en los últimos
días, como sabes,
484
00:19:51,374 --> 00:19:52,851
hemos tenido nuestro
pequeñas diferencias,
485
00:19:52,875 --> 00:19:54,753
pero ahora que hemos
recibió la citación,
486
00:19:54,777 --> 00:19:56,555
Creo que todos deberíamos
trata de estar a la altura...
487
00:19:56,579 --> 00:19:57,690
Wilton.
488
00:19:57,714 --> 00:19:59,624
Janey, por favor, estoy
hablando con mis hombres
489
00:19:59,648 --> 00:20:01,093
y no quiero
ser interrumpido
490
00:20:01,117 --> 00:20:03,361
mientras estoy tratando de conseguir
esto se enderezó.
491
00:20:03,385 --> 00:20:05,363
Agarn, dile al Capitán Parmenter...
492
00:20:05,387 --> 00:20:07,066
Janey, no empieces con eso de nuevo.
493
00:20:07,090 --> 00:20:09,951
Ya escuchaste al capitán, consigue
Saquen sus pieles de aquí.
494
00:20:09,975 --> 00:20:11,019
Espera, Duffy.
495
00:20:11,043 --> 00:20:12,721
no puedes hablar con
A Janey le gusta eso.
496
00:20:12,745 --> 00:20:15,257
el puede hablar con ella
como quiera.
497
00:20:15,281 --> 00:20:16,881
¿Oh sí? Sí.
498
00:20:35,151 --> 00:20:36,250
¡Atención!
499
00:20:43,409 --> 00:20:45,854
¿Ha vuelto tan pronto, señor secretario?
500
00:20:45,878 --> 00:20:48,056
Sí, olvidé algo.
501
00:20:48,080 --> 00:20:49,057
¿Qué fue eso?
502
00:20:49,081 --> 00:20:51,326
me olvidé de dar
usted la cita.
503
00:20:51,350 --> 00:20:53,862
Oh, bueno, no tenías
volver por eso,
504
00:20:53,886 --> 00:20:55,164
es el pensamiento lo que cuenta.
505
00:20:55,188 --> 00:20:56,798
Oh, no sirve de nada
506
00:20:56,822 --> 00:20:59,601
tratando de tirar de la lana
sobre mis ojos, capitán.
507
00:20:59,625 --> 00:21:01,270
Vi a tus hombres en
las gargantas del otro
508
00:21:01,294 --> 00:21:02,871
en el momento en que dejé el fuerte.
509
00:21:02,895 --> 00:21:03,872
Pero, señor secretario...
510
00:21:03,896 --> 00:21:05,240
debería haberlo sabido mejor
511
00:21:05,264 --> 00:21:06,808
que escucharte, Jenkins.
512
00:21:06,832 --> 00:21:09,261
Pero señor, yo... usted
no me has dado
513
00:21:09,285 --> 00:21:11,363
un informe adecuado en dos años.
514
00:21:11,387 --> 00:21:13,865
Señor Secretario, todos mis
los informes fueron verificados
515
00:21:13,889 --> 00:21:14,966
por el Inspector General.
516
00:21:14,990 --> 00:21:18,220
¡Ja! A child could
elaborar un mejor informe.
517
00:21:18,244 --> 00:21:20,356
tu también vas
Hasta aquí, señor secretario.
518
00:21:20,380 --> 00:21:22,358
Una palabra más y tu
puedo tener mi renuncia.
519
00:21:22,382 --> 00:21:26,161
Dame una pista.
¿Cuál es la palabra?
520
00:21:26,185 --> 00:21:27,463
Eso es todo.
521
00:21:27,487 --> 00:21:28,614
Tienes una semana de antelación.
522
00:21:28,638 --> 00:21:30,316
Bien.
523
00:21:30,340 --> 00:21:31,917
Entonces te lo agradeceré
no hablarme
524
00:21:31,941 --> 00:21:33,786
en el largo viaje
De regreso a Washington.
525
00:21:33,810 --> 00:21:34,853
¿Señor secretario?
526
00:21:34,877 --> 00:21:35,854
¿Sí?
527
00:21:35,878 --> 00:21:36,855
La cita.
528
00:21:36,879 --> 00:21:38,857
No crees que soy...
529
00:21:38,881 --> 00:21:43,796
voy a dar una citación
a esa tropa heterogénea.
530
00:21:43,820 --> 00:21:48,133
Sr. secretario, usted
ciertamente tengo el derecho
531
00:21:48,157 --> 00:21:49,835
para no darnos la cita,
532
00:21:49,859 --> 00:21:52,271
pero ésta no es una tropa heterogénea.
533
00:21:52,295 --> 00:21:53,738
Ah, no, señor.
534
00:21:53,762 --> 00:21:56,307
Es posible que hayamos tenido nuestro
diferencias de vez en cuando,
535
00:21:56,331 --> 00:22:00,562
pero esta es la mejor tropa
en la Caballería de los Estados Unidos.
536
00:22:00,586 --> 00:22:03,665
Y estoy orgulloso de serlo
su oficial al mando.
537
00:22:03,689 --> 00:22:07,636
Capitán, necesita atención.
538
00:22:07,660 --> 00:22:08,859
¡Sigue conduciendo!
539
00:22:14,200 --> 00:22:15,644
Estoy orgulloso de ti, Wilton.
540
00:22:15,668 --> 00:22:19,236
Y lo siento
ayudó a provocar el alboroto.
541
00:22:23,075 --> 00:22:25,921
Janey, ya te lo dije.
no delante de los hombres.
542
00:22:25,945 --> 00:22:27,823
Capitán, quiero disculparme.
543
00:22:27,847 --> 00:22:30,025
Si no fuera por mí, lo haríamos
he recibido esa citación.
544
00:22:30,049 --> 00:22:31,160
Oh, ahora, espera un minuto.
545
00:22:31,184 --> 00:22:32,961
Estoy tan a favor
culpa como eres, Agarn.
546
00:22:32,985 --> 00:22:35,631
Fue... bueno, fue
Realmente todo es mi culpa.
547
00:22:35,655 --> 00:22:36,798
¿Oye, Dobbs?
548
00:22:36,822 --> 00:22:39,668
¿Qué tal si me conoces?
¿Estarás en la ciudad más tarde para tomar una cerveza?
549
00:22:39,692 --> 00:22:41,336
Me gustaría eso, Duffy.
550
00:22:41,360 --> 00:22:44,572
Pero sólo si me dices el
historia sobre el Álamo otra vez.
551
00:22:44,596 --> 00:22:46,429
Well, there was me
y el viejo Jim Bowie...
552
00:22:48,668 --> 00:22:49,878
Vamos, Jane.
553
00:22:49,902 --> 00:22:52,481
Todo ha vuelto a la normalidad ahora.
554
00:22:52,505 --> 00:22:53,765
Pero le digo, sargento...
555
00:22:53,789 --> 00:22:54,999
Olvídalo ahora, ¿quieres?
556
00:22:55,023 --> 00:22:57,536
Lo discutiremos durante un
un buen vaso de cerveza fría.
557
00:22:57,560 --> 00:22:58,537
Buena idea, sargento.
558
00:22:58,561 --> 00:23:00,239
Y tengo un poco
tarea que quiero que hagas
559
00:23:00,263 --> 00:23:01,740
para Empresas O'Rourke.
560
00:23:01,764 --> 00:23:02,741
¿Qué es eso, sargento?
561
00:23:02,765 --> 00:23:03,842
Tu conduces el carruaje
562
00:23:03,866 --> 00:23:05,344
mientras les cargo souvenirs
563
00:23:05,368 --> 00:23:06,612
en el campamento de Hekawi.
564
00:23:06,636 --> 00:23:08,347
Ah, sargento. Espera un minuto.
565
00:23:08,371 --> 00:23:10,882
¡Tropa despedida!
566
00:23:10,906 --> 00:23:12,584
Vamos, tomemos una cerveza.
567
00:23:26,321 --> 00:23:27,733
¡Vaya!
568
00:23:27,757 --> 00:23:29,001
Hola, O'Rourke.
569
00:23:29,025 --> 00:23:30,536
¿Vienes por souvenirs?
570
00:23:30,560 --> 00:23:33,280
Así es. el
El Secretario de Guerra...
571
00:23:34,764 --> 00:23:36,107
Lo siento, sargento. Díselo tú.
572
00:23:36,131 --> 00:23:37,709
No, no, ahora vete
adelante y díselo.
573
00:23:37,733 --> 00:23:39,111
Insisto.
574
00:23:39,135 --> 00:23:41,279
Ustedes dos hablando
el uno al otro otra vez?
575
00:23:41,303 --> 00:23:42,814
Sí, estamos de vuelta
a ser amigos.
576
00:23:42,838 --> 00:23:45,501
Y creemos que deberías
Devuélvele a Crazy Cat su pluma.
577
00:23:45,525 --> 00:23:47,169
¡Argh!
578
00:23:47,193 --> 00:23:48,537
Nada personal, pequeño zorro.
579
00:23:48,561 --> 00:23:51,006
¿Alguien menciona mi nombre?
580
00:23:51,030 --> 00:23:53,258
Continúa ahora, Águila Salvaje.
581
00:23:53,282 --> 00:23:56,099
Está bien, pero lo odiaré
yo mismo por la mañana.
582
00:23:59,722 --> 00:24:00,832
Allá.
583
00:24:00,856 --> 00:24:03,268
volviste a ser
mi subjefe.
584
00:24:03,292 --> 00:24:04,269
Oooh.
585
00:24:04,293 --> 00:24:06,221
¿No es lindo?
586
00:24:06,245 --> 00:24:07,689
Buen movimiento, Águila Salvaje.
587
00:24:07,713 --> 00:24:11,626
Ahora puedes ir felizmente a
Última gran caza de búfalos en el cielo.
588
00:24:11,650 --> 00:24:15,530
De nuevo, empiezas con
¡Caza de búfalos en el cielo!
589
00:24:15,554 --> 00:24:16,965
Oh, buen trabajo, jefe.
590
00:24:16,989 --> 00:24:18,800
Se necesita un gran hombre para hacer eso.
591
00:24:18,824 --> 00:24:21,303
Y Crazy Cat es un gran
hombre por aceptarlo.
592
00:24:21,327 --> 00:24:24,089
Por supuesto, el jefe es
un hombre más grande que él.
593
00:24:24,113 --> 00:24:26,592
¿Ah, de verdad?
594
00:24:26,616 --> 00:24:28,259
Entonces supongo que tu
Piensa que eso te hace
595
00:24:28,283 --> 00:24:29,527
un hombre más grande que yo.
596
00:24:29,551 --> 00:24:31,730
Bueno, mientras tú
Quiero decirlo de esa manera, sí.
597
00:24:31,754 --> 00:24:34,232
Jefe, ¿me lo dirá?
Sargento O'Rourke
598
00:24:34,256 --> 00:24:36,167
le estoy dando mi
aviso de una semana.
599
00:24:36,191 --> 00:24:38,020
Jefe, ¿le dirá a Agarn?
600
00:24:38,044 --> 00:24:39,754
que le estoy dando
Aviso de 10 minutos.